Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa.

1040

srb inrMjn purKu sujwnw ] (1040-1)
sarab niranjan purakh sujaanaa.
The Primal Lord is everywhere, immaculate and all-knowing.

Adlu kry gur igAwn smwnw ] (1040-1)
adal karay gur gi-aan samaanaa.
He administers justice, and is absorbed in the spiritual wisdom of the Guru.

kwmu k®oDu lY grdin mwry haumY loBu cukwieAw ]6] (1040-2)
kaam kroDh lai gardan maaray ha-umai lobh chukaa-i-aa. ||6||
He seizes sexual desire and anger by their necks, and kills them; He eradicates egotism and greed. ||6||

scY Qwin vsY inrMkwrw ] (1040-2)
sachai thaan vasai nirankaaraa.
In the True Place, the Formless Lord abides.

Awip pCwxY sbdu vIcwrw ] (1040-2)
aap pachhaanai sabad veechaaraa.
Whoever understands his own self, contemplates the Word of the Shabad.

scY mhil invwsu inrMqir Awvx jwxu cukwieAw ]7] (1040-3)
sachai mahal nivaas nirantar aavan jaan chukaa-i-aa. ||7||
He comes to abide deep within the True Mansion of His Presence, and his comings and goings are ended. ||7||

nw mnu clY n pauxu aufwvY ] (1040-3)
naa man chalai na pa-un udaavai.
His mind does not waver, and he is not buffeted by the winds of desire.

jogI sbdu Anwhdu vwvY ] (1040-4)
jogee sabad anaahad vaavai.
Such a Yogi vibrates the unstruck sound current of the Shabad.

pMc sbd Juxkwru inrwlmu pRiB Awpy vwie suxwieAw ]8] (1040-4)
panch sabad jhunkaar niraalam parabh aapay vaa-ay sunaa-i-aa. ||8||
God Himself plays the pure music of the Panch Shabad, the five primal sounds to hear. ||8||

Bau bYrwgw shij smwqw ] (1040-4)
bha-o bairaagaa sahj samaataa.
In the Fear of God, in detachment, one intuitively merges into the Lord.

haumY iqAwgI Anhid rwqw ] (1040-5)
ha-umai ti-aagee anhad raataa.
Renouncing egotism, he is imbued with the unstruck sound current.

AMjnu swir inrMjnu jwxY srb inrMjnu rwieAw ]9] (1040-5)
anjan saar niranjan jaanai sarab niranjan raa-i-aa. ||9||
With the ointment of enlightenment, the Immaculate Lord is known; the Immaculate Lord King is pervading everywhere. ||9||

duK BY BMjnu pRBu AibnwsI ] (1040-6)
dukh bhai bhanjan parabh abhinaasee.
God is eternal and imperishable; He is the Destroyer of pain and fear.

rog kty kwtI jm PwsI ] (1040-6)
rog katay kaatee jam faasee.
He cures the disease, and cuts away the noose of death.

nwnk hir pRBu so Bau BMjnu guir imilAY hir pRBu pwieAw ]10] (1040-6)
naanak har parabh so bha-o bhanjan gur mili-ai har parabh paa-i-aa. ||10||
O Nanak, the Lord God is the Destroyer of fear; meeting the Guru, the Lord God is found. ||10||

kwlY kvlu inrMjnu jwxY ] (1040-7)
kaalai kaval niranjan jaanai.
One who knows the Immaculate Lord chews up death.

bUJY krmu su sbdu pCwxY ] (1040-7)
boojhai karam so sabad pachhaanai.
One who understands karma, realizes the Word of the Shabad.

Awpy jwxY Awip pCwxY sBu iqs kw coju sbwieAw ]11] (1040-7)
aapay jaanai aap pachhaanai sabh tis kaa choj sabaa-i-aa. ||11||
He Himself knows, and He Himself realizes. This whole world is all His play. ||11||

Awpy swhu Awpy vxjwrw ] (1040-8)
aapay saahu aapay vanjaaraa.
He Himself is the Banker, and He Himself is the Merchant.

Awpy prKy prKxhwrw ] (1040-8)
aapay parkhay parkhanhaaraa.
The Appraiser Himself appraises.

Awpy kis ksvtI lwey Awpy kImiq pwieAw ]12] (1040-9)
aapay kas kasvatee laa-ay aapay keemat paa-i-aa. ||12||
He Himself tests upon His Touchstone, and He Himself estimates the value. ||12||

Awip dieAwil dieAw pRiB DwrI ] (1040-9)
aap da-i-aal da-i-aa parabh Dhaaree.
God Himself, the Merciful Lord, grants His Grace.

Git Git riv rihAw bnvwrI ] (1040-10)
ghat ghat rav rahi-aa banvaaree.
The Gardener pervades and permeates each and every heart.

purKu AqIqu vsY inhkyvlu gur purKY purKu imlwieAw ]13] (1040-10)
purakh ateet vasai nihkayval gur purkhai purakh milaa-i-aa. ||13||
The pure, primal, detached Lord abides within all. The Guru, the Lord Incarnate, leads us to meet the Lord God. ||13||

pRBu dwnw bInw grbu gvwey ] (1040-11)
parabh daanaa beenaa garab gavaa-ay.
God is wise and all-knowing; He purges men of their pride.

dUjw mytY eyku idKwey ] (1040-11)
doojaa maytai ayk dikhaa-ay.
Eradicating duality, the One Lord reveals Himself.

Awsw mwih inrwlmu jonI Akul inrMjnu gwieAw ]14] (1040-11)
aasaa maahi niraalam jonee akul niranjan gaa-i-aa. ||14||
Such a being remains unattached amidst hope, singing the Praise of the Immaculate Lord, who has no ancestry. ||14||

haumY myit sbid suKu hoeI ] (1040-12)
ha-umai mayt sabad sukh ho-ee.
Eradicating egotism, he obtains the peace of the Shabad.

Awpu vIcwry igAwnI soeI ] (1040-12)
aap veechaaray gi-aanee so-ee.
He alone is spiritually wise, who contemplates his own self.

nwnk hir jsu hir gux lwhw sqsMgiq scu Plu pwieAw ]15]2]19] (1040-12)
naanak har jas har gun laahaa satsangat sach fal paa-i-aa. ||15||2||19||
O Nanak, singing the Glorious Praises of the Lord, the true profit is obtained; in the Sat Sangat, the True Congregation, the fruit of Truth is obtained. ||15||2||19||

mwrU mhlw 1 ] (1040-13)
maaroo mehlaa 1.
Maaroo, First Mehl:

scu khhu scY Gir rhxw ] (1040-13)
sach kahhu sachai ghar rahnaa.
Speak the Truth, and remain in the home of Truth.

jIvq mrhu Bvjlu jgu qrxw ] (1040-14)
jeevat marahu bhavjal jag tarnaa.
Remain dead while yet alive, and cross over the terrifying world-ocean.

guru boihQu guru byVI qulhw mn hir jip pwir lµGwieAw ]1] (1040-14)
gur bohith gur bayrhee tulhaa man har jap paar langhaa-i-aa. ||1||
The Guru is the boat, the ship, the raft; meditating on the Lord in your mind, you shall be carried across to the other side. ||1||

haumY mmqw loB ibnwsnu ] (1040-15)
ha-umai mamtaa lobh binaasan.
Eliminating egotism, possessiveness and greed,

nau dr mukqy dsvY Awsnu ] (1040-15)
na-o dar muktay dasvai aasan.
one is liberated from the nine gates, and obtains a place in the Tenth Gate.

aUpir prY prY AprMpru ijin Awpy Awpu aupwieAw ]2] (1040-15)
oopar parai parai aprampar jin aapay aap upaa-i-aa. ||2||
Lofty and high, the farthest of the far and infinite, He created Himself. ||2||

gurmiq lyvhu hir ilv qrIAY ] (1040-16)
gurmat layvhu har liv taree-ai.
Receiving the Guru's Teachings, and lovingly attuned to the Lord, one crosses over.

Aklu gwie jm qy ikAw frIAY ] (1040-16)
akal gaa-ay jam tay ki-aa daree-ai.
Singing the Praises of the absolute Lord, why should anyone be afraid of death?

jq jq dyKau qq qq qum hI Avru n duqIAw gwieAw ]3] (1040-17)
jat jat daykh-a-u tat tat tum hee avar na dutee-aa gaa-i-aa. ||3||
Wherever I look, I see only You; I do not sing of any other at all. ||3||

scu hir nwmu scu hY srxw ] (1040-17)
sach har naam sach hai sarnaa.
True is the Lord's Name, and True is His Sanctuary.

scu gur sbdu ijqY lig qrxw ] (1040-17)
sach gur sabad jitai lag tarnaa.
True is the Word of the Guru's Shabad, grasping it, one is carries across.

AkQu kQY dyKY AprMpru Puin griB n jonI jwieAw ]4] (1040-18)
akath kathai daykhai aprampar fun garabh na jonee jaa-i-aa. ||4||
Speaking the Unspoken, one sees the Infinite Lord, and then, he does not have to enter the womb of reincarnation again. ||4||

sc ibnu squ sMqoKu n pwvY ] (1040-18)
sach bin sat santokh na paavai.
Without the Truth, no one finds sincerity or contentment.

ibnu gur mukiq n AwvY jwvY ] (1040-19)
bin gur mukat na aavai jaavai.
Without the Guru, no one is liberated; coming and going in reincarnation continue.

mUl mMqRü hir nwmu rswiexu khu nwnk pUrw pwieAw ]5] (1040-19)
mool mantar har naam rasaa-in kaho naanak pooraa paa-i-aa. ||5||
Chanting the Mool Mantra, and the Name of the Lord, the source of nectar, says Nanak, I have found the Perfect Lord. ||5||