Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa.

1118

kydwrw mhlw 4 Gru 1(1118-1)
kaydaaraa mehlaa 4 ghar 1
Kaydaaraa, Fourth Mehl, First House:

<> siqgur pRswid ] (1118-2)
ik-oaNkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

myry mn rwm nwm inq gwvIAY ry ] (1118-3)
mayray man raam naam nit gaavee-ai ray.
O my mind, sing continually the Name of the Lord.

Agm Agocru n jweI hir liKAw guru pUrw imlY lKwvIAY ry ] rhwau ] (1118-3)
agam agochar na jaa-ee har lakhi-aa gur pooraa milai lakhaavee-ai ray. rahaa-o.
The Inaccessible, Unfathomable Lord cannot be seen; meeting with the Perfect Guru, He is seen. ||Pause||

ijsu Awpy ikrpw kry myrw suAwmI iqsu jn kau hir ilv lwvIAY ry ] (1118-4)
jis aapay kirpaa karay mayraa su-aamee tis jan ka-o har liv laavee-ai ray.
That person, upon whom my Lord and Master showers His Mercy - the Lord attunes that one to Himself.

sBu ko Bgiq kry hir kyrI hir BwvY so Qwie pwvIAY ry ]1] (1118-4)
sabh ko bhagat karay har kayree har bhaavai so thaa-ay paavee-ai ray. ||1||
Everyone worships the Lord, but only that person who is pleasing to the Lord is accepted. ||1||

hir hir nwmu Amolku hir pih hir dyvY qw nwmu iDAwvIAY ry ] (1118-5)
har har naam amolak har peh har dayvai taa naam Dhi-aavee-ai ray.
The Name of the Lord, Har, Har, is priceless. It rests with the Lord. If the Lord bestows it, then we meditate on the Naam.

ijs no nwmu dyie myrw suAwmI iqsu lyKw sBu CfwvIAY ry ]2] (1118-6)
jis no naam day-ay mayraa su-aamee tis laykhaa sabh chhadaavee-ai ray. ||2||
That person, whom my Lord and Master blesses with His Name - his entire account is forgiven. ||2||

hir nwmu ArwDih sy DMnu jn khIAih iqn msqik Bwgu Duir iliK pwvIAY ry ] (1118-6)
har naam araaDheh say Dhan jan kahee-ahi tin mastak bhaag Dhur likh paavee-ai ray.
Those humble beings who worship and adore the Lord's Name, are said to be blessed. Such is the good destiny written on their foreheads.

iqn dyKy myrw mnu ibgsY ijau suqu imil mwq gil lwvIAY ry ]3] (1118-7)
tin daykhay mayraa man bigsai ji-o sut mil maat gal laavee-ai ray. ||3||
Gazing upon them, my mind blossoms forth, like the mother who meets with her son and hugs him close. ||3||

hm bwirk hir ipqw pRB myry mo kau dyhu mqI ijqu hir pwvIAY ry ] (1118-8)
ham baarik har pitaa parabh mayray mo ka-o dayh matee jit har paavee-ai ray.
I am a child, and You, O my Lord God, are my Father; please bless me with such understanding, that I may find the Lord.

ijau bCurw dyiK gaU suKu mwnY iqau nwnk hir gil lwvIAY ry ]4]1] (1118-9)
ji-o bachhuraa daykh ga-oo sukh maanai ti-o naanak har gal laavee-ai ray. ||4||1||
Like the cow, which is happy upon seeing her calf, O Lord, please hug Nanak close in Your Embrace. ||4||1||

kydwrw mhlw 4 Gru 1 (1118-10)
kaydaaraa mehlaa 4 ghar 1
Kaydaaraa, Fourth Mehl, First House:

<> siqgur pRswid ] (1118-10)
ik-oaNkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

myry mn hir hir gun khu ry ] (1118-11)
mayray man har har gun kaho ray.
O my mind, chant the Glorious Praises of the Lord, Har, Har.

siqgurU ky crn Doie Doie pUjhu ien ibiD myrw hir pRBu lhu ry ] rhwau ] (1118-11)
satguroo kay charan Dho-ay Dho-ay poojahu in biDh mayraa har parabh lahu ray. rahaa-o.
Wash the Feet of the True Guru, and worship them. In this way, you shall find my Lord God. ||Pause||

kwmu k®oDu loBu mohu AiBmwnu ibKY rs ien sMgiq qy qU rhu ry ] (1118-12)
kaam kroDh lobh moh abhimaan bikhai ras in sangat tay too rahu ray.
Sexual desire, anger, greed, attachment, egotism and corrupt pleasures - stay away from these.

imil sqsMgiq kIjY hir gosit swDU isau gosit hir pRym rswiexu rwm nwmu rswiexu hir rwm nwm rwm rmhu ry ]1] (1118-12)
mil satsangat keejai har gosat saaDhoo si-o gosat har paraym rasaa-in raam naam rasaa-in har raam naam raam ramhu ray. ||1||
Join the Sat Sangat, the True Congregation, and speak with the Holy People about the Lord. The Love of the Lord is the healing remedy; the Name of the Lord is the healing remedy. Chant the Name of the Lord, Raam, Raam. ||1||