Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa.

627

ij krwvY so krxw ] (627-1)
je karaavai so karnaa.
Whatever You cause us to do, we do.

nwnk dws qyrI srxw ]2]7]71] (627-1)
naanak daas tayree sarnaa. ||2||7||71||
Nanak, Your slave, seeks Your Protection. ||2||7||71||

soriT mhlw 5 ] (627-1)
sorath mehlaa 5.
Sorat'h, Fifth Mehl:

hir nwmu irdY proieAw ] (627-1)
har naam ridai paro-i-aa.
I have woven the Lord's Name into the fabric of my heart.

sBu kwju hmwrw hoieAw ] (627-2)
sabh kaaj hamaaraa ho-i-aa.
All my affairs are resolved.

pRB crxI mnu lwgw ] (627-2)
parabh charnee man laagaa.
His mind is attached to God's feet,

pUrn jw ky Bwgw ]1] (627-2)
pooran jaa kay bhaagaa. ||1||
whose destiny is perfect. ||1||

imil swDsMig hir iDAwieAw ] (627-2)
mil saaDhsang har Dhi-aa-i-aa.
Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I meditate on the Lord.

AwT phr ArwiDE hir hir mn icMidAw Plu pwieAw ] rhwau ] (627-3)
aath pahar araaDhi-o har har man chindi-aa fal paa-i-aa. rahaa-o.
Twenty-four hours a day, I worship and adore the Lord, Har, Har; I have obtained the fruits of my mind's desires. ||Pause||

prw pUrblw AMkuru jwigAw ] (627-4)
paraa poorbalaa ankur jaagi-aa.
The seeds of my past actions have sprouted.

rwm nwim mnu lwigAw ] (627-4)
raam naam man laagi-aa.
My mind is attached to the Lord's Name.

min qin hir dris smwvY ] (627-4)
man tan har daras samaavai.
My mind and body are absorbed into the Blessed Vision of the Lord's Darshan.

nwnk dws scy gux gwvY ]2]8]72] (627-4)
naanak daas sachay gun gaavai. ||2||8||72||
Slave Nanak sings the Glorious Praises of the True Lord. ||2||8||72||

soriT mhlw 5 ] (627-5)
sorath mehlaa 5.
Sorat'h, Fifth Mehl:

gur imil pRBU icqwirAw ] (627-5)
gur mil parabhoo chitaari-aa.
Meeting with the Guru, I contemplate God.

kwrj siB svwirAw ] (627-5)
kaaraj sabh savaari-aa.
All of my affairs have been resolved.

mMdw ko n Alwey ] (627-6)
mandaa ko na alaa-ay.
No one speaks ill of me.

sB jY jY kwru suxwey ]1] (627-6)
sabh jai jai kaar sunaa-ay. ||1||
Everyone congratulates me on my victory. ||1||

sMqhu swcI srix suAwmI ] (627-6)
santahu saachee saran su-aamee.
O Saints, I seek the True Sanctuary of the Lord and Master.

jIA jMq siB hwiQ iqsY kY so pRBu AMqrjwmI ] rhwau ] (627-6)
jee-a jant sabh haath tisai kai so parabh antarjaamee. rahaa-o.
All beings and creatures are in His hands; He is God, the Inner-knower, the Searcher of hearts. ||Pause||

krqb siB svwry ] (627-7)
kartab sabh savaaray.
He has resolved all of my affairs.

pRiB Apunw ibrdu smwry ] (627-7)
parabh apunaa birad samaaray.
God has confirmed His innate nature.

piqq pwvn pRB nwmw ] (627-7)
patit paavan parabh naamaa.
God's Name is the Purifier of sinners.

jn nwnk sd kurbwnw ]2]9]73] (627-8)
jan naanak sad kurbaanaa. ||2||9||73||
Servant Nanak is forever a sacrifice to Him. ||2||9||73||

soriT mhlw 5 ] (627-8)
sorath mehlaa 5.
Sorat'h, Fifth Mehl:

pwrbRhim swij svwirAw ] (627-8)
paarbarahm saaj savaari-aa.
The Supreme Lord God created and embellished him.

iehu lhuVw gurU aubwirAw ] (627-9)
ih lahurhaa guroo ubaari-aa.
The Guru has saved this small child.

And krhu ipq mwqw ] (627-9)
anad karahu pit maataa.
So celebrate and be happy, father and mother.

prmysru jIA kw dwqw ]1] (627-9)
parmaysar jee-a kaa daataa. ||1||
The Transcendent Lord is the Giver of souls. ||1||

suB icqvin dws qumwry ] (627-9)
subh chitvan daas tumaaray.
Your slaves, O Lord, focus on pure thoughts.

rwKih pYj dws Apuny kI kwrj Awip svwry ] rhwau ] (627-10)
raakhahi paij daas apunay kee kaaraj aap savaaray. rahaa-o.
You preserve the honor of Your slaves, and You Yourself arrange their affairs. ||Pause||

myrw pRBu praupkwrI ] (627-10)
mayraa parabh par-upkaaree.
My God is so benevolent.

pUrn kl ijin DwrI ] (627-10)
pooran kal jin Dhaaree.
His Almighty Power is manifest.

nwnk srxI AwieAw ] (627-11)
naanak sarnee aa-i-aa.
Nanak has come to His Sanctuary.

mn icMidAw Plu pwieAw ]2]10]74] (627-11)
man chindi-aa fal paa-i-aa. ||2||10||74||
He has obtained the fruits of his mind's desires. ||2||10||74||

soriT mhlw 5 ] (627-11)
sorath mehlaa 5.
Sorat'h, Fifth Mehl:

sdw sdw hir jwpy ] (627-12)
sadaa sadaa har jaapay.
Forever and ever, I chant the Lord's Name.

pRB bwlk rwKy Awpy ] (627-12)
parabh baalak raakhay aapay.
God Himself has saved my child.

sIqlw Twik rhweI ] (627-12)
seetlaa thaak rahaa-ee.
He healed him from the smallpox.

ibGn gey hir nweI ]1] (627-12)
bighan ga-ay har naa-ee. ||1||
My troubles have been removed through the Lord's Name. ||1||

myrw pRBu hoAw sdw dieAwlw ] (627-13)
mayraa parabh ho-aa sadaa da-i-aalaa.
My God is forever Merciful.

Ardwis suxI Bgq Apuny kI sB jIA BieAw ikrpwlw ] rhwau ] (627-13)
ardaas sunee bhagat apunay kee sabh jee-a bha-i-aa kirpaalaa. rahaa-o.
He heard the prayer of His devotee, and now all beings are kind and compassionate to him. ||Pause||

pRB krx kwrx smrwQw ] (627-14)
parabh karan kaaran samraathaa.
God is Almighty, the Cause of causes.

hir ismrq sBu duKu lwQw ] (627-14)
har simrat sabh dukh laathaa.
Remembering the Lord in meditation, all pains and sorrows vanish.

Apxy dws kI suxI bynµqI ] (627-14)
apnay daas kee sunee baynantee.
He has heard the prayer of His slave.

sB nwnk suiK svMqI ]2]11]75] (627-15)
sabh naanak sukh savantee. ||2||11||75||
O Nanak, now everyone sleeps in peace. ||2||11||75||

soriT mhlw 5 ] (627-15)
sorath mehlaa 5.
Sorat'h, Fifth Mehl:

Apnw gurU iDAwey ] (627-15)
apnaa guroo Dhi-aa-ay.
I meditated on my Guru.

imil kusl syqI Gir Awey ] (627-15)
mil kusal saytee ghar aa-ay.
I met with Him, and returned home in joy.

nwmY kI vifAweI ] (627-16)
naamai kee vadi-aa-ee.
This is the glorious greatness of the Naam.

iqsu kImiq khxu n jweI ]1] (627-16)
tis keemat kahan na jaa-ee. ||1||
Its value cannot be estimated. ||1||

sMqhu hir hir hir AwrwDhu ] (627-16)
santahu har har har aaraaDhahu.
O Saints, worship and adore the Lord, Har, Har, Har.

hir AwrwiD sBo ikCu pweIAY kwrj sgly swDhu ] rhwau ] (627-17)
har aaraaDh sabho kichh paa-ee-ai kaaraj saglay saaDhahu. rahaa-o.
Worship the Lord in adoration, and you shall obtain everything; your affairs shall all be resolved. ||Pause||

pRym Bgiq pRB lwgI ] (627-17)
paraym bhagat parabh laagee.
He alone is attached in loving devotion to God,

so pwey ijsu vfBwgI ] (627-18)
so paa-ay jis vadbhaagee.
who realizes his great destiny.

jn nwnk nwmu iDAwieAw ] (627-18)
jan naanak naam Dhi-aa-i-aa.
Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord.

iqin srb suKw Pl pwieAw ]2]12]76] (627-18)
tin sarab sukhaa fal paa-i-aa. ||2||12||76||
He obtains the rewards of all joys and peace. ||2||12||76||

soriT mhlw 5 ] (627-19)
sorath mehlaa 5.
Sorat'h, Fifth Mehl:

prmysir idqw bMnw ] (627-19)
parmaysar ditaa bannaa.
The Transcendent Lord has given me His support.

duK rog kw fyrw BMnw ] (627-19)
dukh rog kaa dayraa bhannaa.
The house of pain and disease has been demolished.

And krih nr nwrI ] (627-19)
anad karahi nar naaree.
The men and women celebrate.

hir hir pRiB ikrpw DwrI ]1] (627-19)
har har parabh kirpaa Dhaaree. ||1||
The Lord God, Har, Har, has extended His Mercy. ||1||