Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa.

711

<> siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ] (711-1)
ik-oa^Nkaar sat naam kartaa purakh nirbha-o nirvair akaal moorat ajoonee saibha^N gur parsaad.
One Universal Creator God. Truth Is The Name. Creative Being Personified. No Fear. No Hatred. Image Of The Undying. Beyond Birth. Self-Existent. By Guru's Grace:

rwgu tofI mhlw 4 Gru 1 ](711-3)
raag todee mehlaa 4 ghar 1.
Raag Todee, Chau-Padas, Fourth Mehl, First House:

hir ibnu rih n skY mnu myrw ] (711-4)
har bin reh na sakai man mayraa.
Without the Lord, my mind cannot survive.

myry pRIqm pRwn hir pRBu guru myly bhuir n Bvjil Pyrw ]1] rhwau ] (711-4)
mayray pareetam paraan har parabh gur maylay bahur na bhavjal fayraa. ||1|| rahaa-o.
If the Guru unites me with my Beloved Lord God, my breath of life, then I shall not have to face the wheel of reincarnation again in the terrifying world-ocean. ||1||Pause||

myrY hIArY loc lgI pRB kyrI hir nYnhu hir pRB hyrw ] (711-5)
mayrai hee-arai loch lagee parabh kayree har nainhu har parabh hayraa.
My heart is gripped by a yearning for my Lord God, and with my eyes, I behold my Lord God.

siqguir dieAwil hir nwmu idRVwieAw hir pwDru hir pRB kyrw ]1] (711-5)
satgur da-i-aal har naam drirh-aa-i-aa har paaDhar har parabh kayraa. ||1||
The merciful True Guru has implanted the Name of the Lord within me; this is the Path leading to my Lord God. ||1||

hir rMgI hir nwmu pRB pwieAw hir goivMd hir pRB kyrw ] (711-6)
har rangee har naam parabh paa-i-aa har govind har parabh kayraa.
Through the Lord's Love, I have found the Naam, the Name of my Lord God, the Lord of the Universe, the Lord my God.

hir ihrdY min qin mITw lwgw muiK msqik Bwgu cMgyrw ]2] (711-7)
har hirdai man tan meethaa laagaa mukh mastak bhaag changayraa. ||2||
The Lord seems so very sweet to my heart, mind and body; upon my face, upon my forehead, my good destiny is inscribed. ||2||

loB ivkwr ijnw mnu lwgw hir ivsirAw purKu cMgyrw ] (711-7)
lobh vikaar jinaa man laagaa har visri-aa purakh changayraa.
Those whose minds are attached to greed and corruption forget the Lord, the good Lord God.

Eie mnmuK mUV AigAwnI khIAih iqn msqik Bwgu mMdyrw ]3] (711-8)
o-ay manmukh moorh agi-aanee kahee-ahi tin mastak bhaag mandayraa. ||3||
Those self-willed manmukhs are called foolish and ignorant; misfortune and bad destiny are written on their foreheads. ||3||

ibbyk buiD siqgur qy pweI gur igAwnu gurU pRB kyrw ] (711-9)
bibayk buDh satgur tay paa-ee gur gi-aan guroo parabh kayraa.
From the True Guru, I have obtained a discriminating intellect; the Guru has revealed the spiritual wisdom of God.

jn nwnk nwmu gurU qy pwieAw Duir msqik Bwgu ilKyrw ]4]1] (711-9)
jan naanak naam guroo tay paa-i-aa Dhur mastak bhaag likhayraa. ||4||1||
Servant Nanak has obtained the Naam from the Guru; such is the destiny inscribed upon his forehead. ||4||1||

tofI mhlw 5 Gru 1 dupdy (711-11)
todee mehlaa 5 ghar 1 dupday
Todee, Fifth Mehl, First House, Du-Padas:

<> siqgur pRswid ] (711-11)
ik-oa^Nkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

sMqn Avr n kwhU jwnI ] (711-12)
santan avar na kaahoo jaanee.
The Saints do not know any other.

byprvwh sdw rMig hir kY jw ko pwKu suAwmI ] rhwau ] (711-12)
bayparvaah sadaa rang har kai jaa ko paakh su-aamee. rahaa-o.
They are carefree, ever in the Lord's Love; the Lord and Master is on their side. ||Pause||

aUc smwnw Twkur qyro Avr n kwhU qwnI ] (711-12)
ooch samaanaa thaakur tayro avar na kaahoo taanee.
Your canopy is so high, O Lord and Master; no one else has any power.

AYso Amru imilE Bgqn kau rwic rhy rMig igAwnI ]1] (711-13)
aiso amar mili-o bhagtan ka-o raach rahay rang gi-aanee. ||1||
Such is the immortal Lord and Master the devotees have found; the spiritually wise remain absorbed in His Love. ||1||

rog sog duK jrw mrw hir jnih nhI inktwnI ] (711-14)
rog sog dukh jaraa maraa har janeh nahee niktaanee.
Disease, sorrow, pain, old age and death do not even approach the humble servant of the Lord.

inrBau hoie rhy ilv eykY nwnk hir mnu mwnI ]2]1] (711-14)
nirbha-o ho-ay rahay liv aykai naanak har man maanee. ||2||1||
They remain fearless, in the Love of the One Lord; O Nanak, they have surrendered their minds to the Lord. ||2||1||

tofI mhlw 5 ] (711-15)
todee mehlaa 5.
Todee, Fifth Mehl:

hir ibsrq sdw KuAwrI ] (711-15)
har bisrat sadaa khu-aaree.
Forgetting the Lord, one is ruined forever.

qw kau DoKw khw ibAwpY jw kau Et quhwrI ] rhwau ] (711-15)
taa ka-o Dhokhaa kahaa bi-aapai jaa ka-o ot tuhaaree. rahaa-o.
How can anyone be deceived, who has Your Support, O Lord? ||Pause||