Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa.

720

hir Awpy pMc qqu ibsQwrw ivic DwqU pMc Awip pwvY ] (720-1)
har aapay panch tat bisthaaraa vich Dhaatoo panch aap paavai.
The Lord Himself directs the evolution of the world of the five elements; He Himself infuses the five senses into it.

jn nwnk siqguru myly Awpy hir Awpy Jgru cukwvY ]2]3] (720-2)
jan naanak satgur maylay aapay har aapay jhagar chukhaavai. ||2||3||
O servant Nanak, the Lord Himself unites us with the True Guru; He Himself resolves the conflicts. ||2||3||

bYrwVI mhlw 4 ] (720-2)
bairaarhee mehlaa 4.
Bairaaree, Fourth Mehl:

jip mn rwm nwmu insqwrw ] (720-2)
jap man raam naam nistaaraa.
Chant the Name of the Lord, O mind, and you shall be emancipated.

kot kotMqr ky pwp siB KovY hir Bvjlu pwir auqwrw ]1] rhwau ] (720-3)
kot kotantar kay paap sabh khovai har bhavjal paar utaaraa. ||1|| rahaa-o.
The Lord shall destroy all the sins of millions upon millions of incarnations, and carry you across the terrifying world-ocean. ||1||Pause||

kwieAw ngir bsq hir suAwmI hir inrBau inrvYru inrMkwrw ] (720-4)
kaa-i-aa nagar basat har su-aamee har nirbha-o nirvair nirankaaraa.
In the body-village, the Lord Master abides; the Lord is without fear, without vengeance, and without form.

hir inkit bsq kCu ndir n AwvY hir lwDw gur vIcwrw ]1] (720-4)
har nikat basat kachh nadar na aavai har laaDhaa gur veechaaraa. ||1||
The Lord is dwelling near at hand, but He cannot be seen. By the Guru's Teachings, the Lord is obtained. ||1||

hir Awpy swhu srwPu rqnu hIrw hir Awip kIAw pwswrw ] (720-5)
har aapay saahu saraaf ratan heeraa har aap kee-aa paasaaraa.
The Lord Himself is the banker, the jeweller, the jewel, the gem; the Lord Himself created the entire expanse of the creation.

nwnk ijsu ik®pw kry su hir nwmu ivhwJy so swhu scw vxjwrw ]2]4] (720-6)
naanak jis kirpaa karay so har naam vihaajhay so saahu sachaa vanjaaraa. ||2||4||
O Nanak, one who is blessed by the Lord's Kind Mercy, trades in the Lord's Name; He alone is the true banker, the true trader. ||2||4||

bYrwVI mhlw 4 ] (720-6)
bairaarhee mehlaa 4.
Bairaaree, Fourth Mehl:

jip mn hir inrMjnu inrMkwrw ] (720-7)
jap man har niranjan nirankaaraa.
Meditate, O mind, on the immaculate, formless Lord.

sdw sdw hir iDAweIAY suKdwqw jw kw AMqu n pwrwvwrw ]1] rhwau ] (720-7)
sadaa sadaa har Dhi-aa-ee-ai sukh-daata jaa kaa ant na paaraavaaraa. ||1|| rahaa-o.
Forever and ever, meditate on the Lord, the Giver of peace; He has no end or limitation. ||1||Pause||

Agin kuMt mih aurD ilv lwgw hir rwKY audr mMJwrw ] (720-8)
agan kunt meh uraDh liv laagaa har raakhai udar manjhaaraa.
In the fiery pit of the womb, when you were hanging upside-down, the Lord absorbed You in His Love, and preserved You.

so AYsw hir syvhu myry mn hir AMiq Cfwvxhwrw ]1] (720-8)
so aisaa har sayvhu mayray man har ant chhadaavanhaaraa. ||1||
So serve such a Lord, O my mind; the Lord shall deliver you in the end. ||1||

jw kY ihrdY bisAw myrw hir hir iqsu jn kau krhu nmskwrw ] (720-9)
jaa kai hirdai basi-aa mayraa har har tis jan ka-o karahu namaskaaraa.
Bow down in reverence to that humble being, within whose heart the Lord, Har, Har, abides.

hir ikrpw qy pweIAY hir jpu nwnk nwmu ADwrw ]2]5] (720-10)
har kirpaa tay paa-ee-ai har jap naanak naam aDhaaraa. ||2||5||
By the Lord's Kind Mercy, O Nanak, one obtains the Lord's meditation, and the support of the Naam. ||2||5||

bYrwVI mhlw 4 ] (720-10)
bairaarhee mehlaa 4.
Bairaaree, Fourth Mehl:

jip mn hir hir nwmu inq iDAwie ] (720-11)
jap man har har naam nit Dhi-aa-ay.
O my mind, chant the Name of the Lord, Har, Har; meditate on it continually.

jo ieCih soeI Plu pwvih iPir dUKu n lwgY Awie ]1] rhwau ] (720-11)
jo ichheh so-ee fal paavahi fir dookh na laagai aa-ay. ||1|| rahaa-o.
You shall obtain the fruits of your heart's desires, and pain shall never touch you again. ||1||Pause||

so jpu so qpu sw bRq pUjw ijqu hir isau pRIiq lgwie ] (720-12)
so jap so tap saa barat poojaa jit har si-o pareet lagaa-ay.
That is chanting, that is deep meditation and austerity, that is fasting and worship, which inspires love for the Lord.

ibnu hir pRIiq hor pRIiq sB JUTI iek iKn mih ibsir sB jwie ]1] (720-12)
bin har pareet hor pareet sabh jhoothee ik khin meh bisar sabh jaa-ay. ||1||
Without the Lord's Love, every other love is false; in an instant, it is all forgotten. ||1||

qU byAMqu srb kl pUrw ikCu kImiq khI n jwie ] (720-13)
too bay-ant sarab kal pooraa kichh keemat kahee na jaa-ay.
You are infinite, the Master of all power; Your value cannot be described at all.

nwnk srix qum@wrI hir jIau BwvY iqvY Cfwie ]2]6] (720-14)
naanak saran tumHaaree har jee-o bhaavai tivai chhadaa-ay. ||2||6||
Nanak has come to Your Sanctuary, O Dear Lord; as it pleases You, save him. ||2||6||

rwgu bYrwVI mhlw 5 Gru 1 (720-15)
raag bairaarhee mehlaa 5 ghar 1
Raag Bairaaree, Fifth Mehl, First House:

<> siqgur pRswid ] (720-15)
ik-oaNkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

sMq jnw imil hir jsu gwieE ] (720-16)
sant janaa mil har jas gaa-i-o.
Meeting with the humble Saints, sing the Praises of the Lord.

koit jnm ky dUK gvwieE ]1] rhwau ] (720-16)
kot janam kay dookh gavaa-i-o. ||1|| rahaa-o.
The pains of millions of incarnations shall be eradicated. ||1||Pause||

jo cwhq soeI min pwieE ] (720-16)
jo chaahat so-ee man paa-i-o.
Whatever your mind desires, that you shall obtain.

kir ikrpw hir nwmu idvwieE ]1] (720-17)
kar kirpaa har naam divaa-i-o. ||1||
By His Kind Mercy, the Lord blesses us with His Name. ||1||

srb sUK hir nwim vfweI ] (720-17)
sarab sookh har naam vadaa-ee.
All happiness and greatness are in the Lord's Name.

gur pRswid nwnk miq pweI ]2]1]7] (720-17)
gur parsaad naanak mat paa-ee. ||2||1||7||
By Guru's Grace, Nanak has gained this understanding. ||2||1||7||