Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa.

895

sMqn ky pRwx ADwr ] (895-1)
santan kay paraan aDhaar.
They are the Support of the breath of life of the Saints.

aUcy qy aUc Apwr ]3] (895-1)
oochay tay ooch apaar. ||3||
God is infinite, the highest of the high. ||3||

su miq swru ijqu hir ismrIjY ] (895-1)
so mat saar jit har simreejai.
That mind is excellent and sublime, which meditates in remembrance on the Lord.

kir ikrpw ijsu Awpy dIjY ] (895-2)
kar kirpaa jis aapay deejai.
In His Mercy, the Lord Himself bestows it.

sUK shj Awnµd hir nwau ] (895-2)
sookh sahj aanand har naa-o.
Peace, intuitive poise and bliss are found in the Lord's Name.

nwnk jipAw gur imil nwau ]4]27]38] (895-2)
naanak japi-aa gur mil naa-o. ||4||27||38||
Meeting with the Guru, Nanak chants the Name. ||4||27||38||

rwmklI mhlw 5 ] (895-3)
raamkalee mehlaa 5.
Raamkalee, Fifth Mehl:

sgl isAwnp Cwif ] (895-3)
sagal si-aanap chhaad.
Abandon all your clever tricks.

kir syvw syvk swij ] (895-3)
kar sayvaa sayvak saaj.
Become His servant, and serve Him.

Apnw Awpu sgl imtwie ] (895-3)
apnaa aap sagal mitaa-ay.
Totally erase your self-conceit.

mn icMdy syeI Pl pwie ]1] (895-4)
man chinday say-ee fal paa-ay. ||1||
You shall obtain the fruits of your mind's desires. ||1||

hohu swvDwn Apuny gur isau ] (895-4)
hohu saavDhaan apunay gur si-o.
Be awake and aware with your Guru.

Awsw mnsw pUrn hovY pwvih sgl inDwn gur isau ]1] rhwau ] (895-4)
aasaa mansaa pooran hovai paavahi sagal niDhaan gur si-o. ||1|| rahaa-o.
Your hopes and desires shall be fulfilled, and you shall obtain all treasures from the Guru. ||1||Pause||

dUjw nhI jwnY koie ] (895-5)
doojaa nahee jaanai ko-ay.
Let no one think that God and Guru are separate.

sqguru inrMjnu soie ] (895-5)
satgur niranjan so-ay.
The True Guru is the Immaculate Lord.

mwnuK kw kir rUpu n jwnu ] (895-6)
maanukh kaa kar roop na jaan.
Do not believe that He is a mere human being;

imlI inmwny mwnu ]2] (895-6)
milee nimaanay maan. ||2||
He gives honor to the dishonored. ||2||

gur kI hir tyk itkwie ] (895-6)
gur kee har tayk tikaa-ay.
Hold tight to the Support of the Guru, the Lord.

Avr Awsw sB lwih ] (895-6)
avar aasaa sabh laahi.
Give up all other hopes.

hir kw nwmu mwgu inDwnu ] (895-7)
har kaa naam maag niDhaan.
Ask for the treasure of the Name of the Lord,

qw drgh pwvih mwnu ]3] (895-7)
taa dargeh paavahi maan. ||3||
and then you shall be honored in the Court of the Lord. ||3||

gur kw bcnu jip mMqu ] (895-7)
gur kaa bachan jap mant.
Chant the Mantra of the Guru's Word.

eyhw Bgiq swr qqu ] (895-8)
ayhaa bhagat saar tat.
This is the essence of true devotional worship.

siqgur Bey dieAwl ] (895-8)
satgur bha-ay da-i-aal.
When the True Guru becomes merciful,

nwnk dws inhwl ]4]28]39] (895-8)
naanak daas nihaal. ||4||28||39||
slave Nanak is enraptured. ||4||28||39||

rwmklI mhlw 5 ] (895-9)
raamkalee mehlaa 5.
Raamkalee, Fifth Mehl:

hovY soeI Bl mwnu ] (895-9)
hovai so-ee bhal maan.
Whatever happens, accept that as good.

Awpnw qij AiBmwnu ] (895-9)
aapnaa taj abhimaan.
Leave your egotistical pride behind.

idnu rYin sdw gun gwau ] (895-9)
din rain sadaa gun gaa-o.
Day and night, continually sing the Glorious Praises of the Lord.

pUrn eyhI suAwau ]1] (895-10)
pooran ayhee su-aa-o. ||1||
This is the perfect purpose of human life. ||1||

Awnµd kir sMq hir jip ] (895-10)
aanand kar sant har jap.
Meditate on the Lord, O Saints, and be in bliss.

Cwif isAwnp bhu cqurweI gur kw jip mMqu inrml ]1] rhwau ] (895-10)
chhaad si-aanap baho chaturaa-ee gur kaa jap mant nirmal. ||1|| rahaa-o.
Renounce your cleverness and all your tricks. Chant the Immaculate Chant of the Guru's Mantra. ||1||Pause||

eyk kI kir Aws BIqir ] (895-11)
ayk kee kar aas bheetar.
Place the hopes of your mind in the One Lord.

inrml jip nwmu hir hir ] (895-11)
nirmal jap naam har har.
Chant the Immaculate Name of the Lord, Har, Har.

gur ky crn nmskwir ] (895-11)
gur kay charan namaskaar.
Bow down to the Guru's Feet,

Bvjlu auqrih pwir ]2] (895-12)
bhavjal utreh paar. ||2||
and cross over the terrifying world-ocean. ||2||

dyvnhwr dwqwr ] (895-12)
dayvanhaar daataar.
The Lord God is the Great Giver.

AMqu n pwrwvwr ] (895-12)
ant na paaraavaar.
He has no end or limitation.

jw kY Gir srb inDwn ] (895-12)
jaa kai ghar sarab niDhaan.
All treasures are in His home.

rwKnhwr indwn ]3] (895-13)
raakhanhaar nidaan. ||3||
He will be your Saving Grace in the end. ||3||

nwnk pwieAw eyhu inDwn ] (895-13)
naanak paa-i-aa ayhu niDhaan.
Nanak has obtained this treasure,

hry hir inrml nwm ] (895-13)
haray har nirmal naam.
the immaculate Name of the Lord, Har, Har.

jo jpY iqs kI giq hoie ] (895-13)
jo japai tis kee gat ho-ay.
Whoever chants it, is emancipated.

nwnk krim prwpiq hoie ]4]29]40] (895-14)
naanak karam paraapat ho-ay. ||4||29||40||
It is obtained only by His Grace. ||4||29||40||

rwmklI mhlw 5 ] (895-14)
raamkalee mehlaa 5.
Raamkalee, Fifth Mehl:

dulB dyh svwir ] (895-14)
dulabh dayh savaar.
Make this invaluable human life fruitful.

jwih n drgh hwir ] (895-15)
jaahi na dargeh haar.
You shall not be destroyed when you go to the Lord's Court.

hliq pliq quDu hoie vifAweI ] (895-15)
halat palat tuDh ho-ay vadi-aa-ee.
In this world and the next, you shall obtain honor and glory.

AMq kI bylw ley CfweI ]1] (895-15)
ant kee baylaa la-ay chhadaa-ee. ||1||
At the very last moment, He will save you. ||1||

rwm ky gun gwau ] (895-16)
raam kay gun gaa-o.
Sing the Glorious Praises of the Lord.

hlqu plqu hoih dovY suhyly Acrj purKu iDAwau ]1] rhwau ] (895-16)
halat palat hohi dovai suhaylay achraj purakh Dhi-aa-o. ||1|| rahaa-o.
In both this world and the next, you shall be embellished with beauty, meditating on the wondrous Primal Lord God. ||1||Pause||

aUTq bYTq hir jwpu ] (895-16)
oothat baithat har jaap.
While standing up and sitting down, meditate on the Lord,

ibnsY sgl sMqwpu ] (895-17)
binsai sagal santaap.
and all your troubles shall depart.

bYrI siB hovih mIq ] (895-17)
bairee sabh hoveh meet.
All your enemies will become friends.

inrmlu qyrw hovY cIq ]2] (895-17)
nirmal tayraa hovai cheet. ||2||
Your consciousness shall be immaculate and pure. ||2||

sB qy aUqm iehu krmu ] (895-17)
sabh tay ootam ih karam.
This is the most exalted deed.

sgl Drm mih sRyst Drmu ] (895-18)
sagal Dharam meh saraysat Dharam.
Of all faiths, this is the most sublime and excellent faith.

hir ismrin qyrw hoie auDwru ] (895-18)
har simran tayraa ho-ay uDhaar.
Meditating in remembrance on the Lord, you shall be saved.

jnm jnm kw auqrY Bwru ]3] (895-18)
janam janam kaa utrai bhaar. ||3||
You shall be rid of the burden of countless incarnations. ||3||

pUrn qyrI hovY Aws ] (895-19)
pooran tayree hovai aas.
Your hopes shall be fulfilled,

jm kI ktIAY qyrI Pws ] (895-19)
jam kee katee-ai tayree faas.
and the noose of the Messenger of Death will be cut away.

gur kw aupdysu sunIjY ] (895-19)
gur kaa updays suneejai.
So listen to the Guru's Teachings.

nwnk suiK shij smIjY ]4]30]41] (895-19)
naanak sukh sahj sameejai. ||4||30||41||
O Nanak, you shall be absorbed in celestial peace. ||4||30||41||