Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa.

1200

sRvxI kIrqnu sunau idnu rwqI ihrdY hir hir BwnI ]3] (1200-1)
sarvanee keertan sun-o din raatee hirdai har har bhaanee. ||3||
With my ears, I listen to the Kirtan of His Praises, day and night. I love the Lord, Har, Har, with all my heart. ||3||

pMc jnw guir vsgiq Awxy qau aunmin nwim lgwnI ] (1200-2)
panch janaa gur vasgat aanay ta-o unman naam lagaanee.
When the Guru helped me to overcome the five thieves, then I found ultimate bliss, attached to the Naam.

jn nwnk hir ikrpw DwrI hir rwmY nwim smwnI ]4]5] (1200-2)
jan naanak har kirpaa Dhaaree har raamai naam samaanee. ||4||5||
The Lord has showered His Mercy on servant Nanak; he merges in the Lord, in the Name of the Lord. ||4||5||

swrg mhlw 4 ] (1200-3)
saarag mehlaa 4.
Saarang, Fourth Mehl:

jip mn rwm nwmu pVHü swru ] (1200-3)
jap man raam naam parhho saar.
O my mind, chant the Name of the Lord, and study His Excellence.

rwm nwm ibnu iQru nhI koeI horu inhPl sBu ibsQwru ]1] rhwau ] (1200-3)
raam naam bin thir nahee ko-ee hor nihfal sabh bisthaar. ||1|| rahaa-o.
Without the Lord's Name, nothing is steady or stable. All the rest of the show is useless. ||1||Pause||

ikAw lIjY ikAw qjIAY baury jo dIsY so Cwru ] (1200-4)
ki-aa leejai ki-aa tajee-ai ba-uray jo deesai so chhaar.
What is there to accept, and what is there to reject, O madman? Whatever is seen shall turn to dust.

ijsu ibiKAw kau qum@ ApunI kir jwnhu sw Cwif jwhu isir Bwru ]1] (1200-5)
jis bikhi-aa ka-o tumH apunee kar jaanhu saa chhaad jaahu sir bhaar. ||1||
That poison which you believe to be your own - you must abandon it and leave it behind. What a load you have to carry on your head! ||1||

iqlu iqlu plu plu AauD Puin GwtY bUiJ n skY gvwru ] (1200-5)
til til pal pal a-oDh fun ghaatai boojh na sakai gavaar.
Moment by moment, instant by instant, your life is running out. The fool cannot understand this.

so ikCu krY ij swiQ n cwlY iehu swkq kw Awcwru ]2] (1200-6)
so kichh karai je saath na chaalai ih saakat kaa aachaar. ||2||
He does things which will not go along with him in the end. This is the lifestyle of the faithless cynic. ||2||

sMq jnw kY sMig imlu baury qau pwvih moK duAwru ] (1200-7)
sant janaa kai sang mil ba-uray ta-o paavahi mokh du-aar.
So join together with the humble Saints, O madman, and you shall find the Gate of Salvation.

ibnu sqsMg suKu iknY n pwieAw jwie pUChu byd bIcwru ]3] (1200-7)
bin satsang sukh kinai na paa-i-aa jaa-ay poochhahu bayd beechaar. ||3||
Without the Sat Sangat, the True Congregation, no one finds any peace. Go and ask the scholars of the Vedas. ||3||

rwxw rwau sBY koaU cwlY JUTu Coif jwie pwswru ] (1200-8)
raanaa raa-o sabhai ko-oo chaalai jhooth chhod jaa-ay paasaar.
All the kings and queens shall depart; they must leave this false expanse.

nwnk sMq sdw iQru inhclu ijn rwm nwmu AwDwru ]4]6] (1200-8)
naanak sant sadaa thir nihchal jin raam naam aaDhaar. ||4||6||
O Nanak, the Saints are eternally steady and stable; they take the Support of the Name of the Lord. ||4||6||

swrg mhlw 4 Gru 3 dupdw (1200-10)
saarag mehlaa 4 ghar 3 dupdaa
Saarang, Fourth Mehl, Third House, Du-Padas:

<> siqgur pRswid ] (1200-10)
ik-oaNkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

kwhy pUq Jgrq hau sMig bwp ] (1200-11)
kaahay poot jhagrat ha-o sang baap.
O son, why do you argue with your father?

ijn ky jxy bfIry qum hau iqn isau Jgrq pwp ]1] rhwau ] (1200-11)
jin kay janay badeeray tum ha-o tin si-o jhagrat paap. ||1|| rahaa-o.
It is a sin to argue with the one who fathered you and raised you. ||1||Pause||

ijsu Dn kw qum grbu krq hau so Dnu iksih n Awp ] (1200-12)
jis Dhan kaa tum garab karat ha-o so Dhan kiseh na aap.
That wealth, which you are so proud of - that wealth does not belong to anyone.

iKn mih Coif jwie ibiKAw rsu qau lwgY pCuqwp ]1] (1200-12)
khin meh chhod jaa-ay bikhi-aa ras ta-o laagai pachhutaap. ||1||
In an instant, you shall have to leave behind all your corrupt pleasures; you shall be left to regret and repent. ||1||

jo qumry pRB hoqy suAwmI hir iqn ky jwphu jwp ] (1200-13)
jo tumray parabh hotay su-aamee har tin kay jaapahu jaap.
He is God, your Lord and Master - chant the Chant of that Lord.

aupdysu krq nwnk jn qum kau jau sunhu qau jwie sMqwp ]2]1]7] (1200-13)
updays karat naanak jan tum ka-o ja-o sunhu ta-o jaa-ay santaap. ||2||1||7||
Servant Nanak spreads the Teachings; if you listen to it, you shall be rid of your pain. ||2||1||7||

swrg mhlw 4 Gru 5 dupdy pVqwl (1200-15)
saarag mehlaa 4 ghar 5 dupday parh-taal
Saarang, Fourth Mehl, Fifth House, Du-Padas, Partaal:

<> siqgur pRswid ] (1200-15)
ik-oaNkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

jip mn jgMnwQ jgdIsro jgjIvno mnmohn isau pRIiq lwgI mY hir hir hir tyk sB idnsu sB rwiq ]1] rhwau ] (1200-16)
jap man jagannaath jagdeesro jagjeevano manmohan si-o pareet laagee mai har har har tayk sabh dinas sabh raat. ||1|| rahaa-o.
O my mind, meditate on the Lord of the World, the Master of the Universe, the Life of the World, the Enticer of the mind; fall in love with Him. I take the Support of the Lord, Har, Har, Har, all day and all night. ||1||Pause||

hir kI aupmw Aink Aink Aink gun gwvq suk nwrd bRhmwidk qv gun suAwmI ginn n jwiq ] (1200-17)
har kee upmaa anik anik anik gun gaavat suk naarad barahmaadik tav gun su-aamee ganin na jaat.
Endless, endless, endless are the Praises of the Lord. Suk Dayv, Naarad and the gods like Brahma sing His Glorious Praises. Your Glorious Virtues, O my Lord and Master, cannot even be counted.

qU hir byAMqu qU hir byAMqu qU hir suAwmI qU Awpy hI jwnih AwpnI BWiq ]1] (1200-18)
too har bay-ant too har bay-ant too har su-aamee too aapay hee jaaneh aapnee bhaaNt. ||1||
O Lord, You are Infinite, O Lord, You are Infinite, O Lord, You are my Lord and Master; only You Yourself know Your Own Ways. ||1||

hir kY inkit inkit hir inkt hI bsqy qy hir ky jn swDU hir Bgwq ] (1200-19)
har kai nikat nikat har nikat hee bastay tay har kay jan saaDhoo har bhagaat.
Those who are near, near to the Lord - those who dwell near the Lord - those humble servants of the Lord are the Holy, the devotees of the Lord.

qy hir ky jn hir isau ril imly jYsy jn nwnk sllY sll imlwiq ]2]1]8] (1200-19)
tay har kay jan har si-o ral milay jaisay jan naanak sallai salal milaat. ||2||1||8||
Those humble servants of the Lord merge with their Lord, O Nanak, like water merging with water. ||2||1||8||