Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa.

1085

Awid AMiq miD pRBu soeI ] (1085-1)
aad ant maDh parabh so-ee.
God exists in the beginning, in the middle and in the end.

Awpy krqw kry su hoeI ] (1085-1)
aapay kartaa karay so ho-ee.
Whatever the Creator Lord Himself does, comes to pass.

BRmu Bau imitAw swDsMg qy dwild n koeI Gwlkw ]6] (1085-1)
bharam bha-o miti-aa saaDhsang tay daalid na ko-ee ghaalkaa. ||6||
Doubt and fear are erased, in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, and then one is not afflicted by deadly pain. ||6||

aUqm bwxI gwau guopwlw ] (1085-2)
ootam banee gaa-o gopaalaa.
I sing the most Sublime Bani, the Word of the Lord of the Universe.

swDsMgiq kI mMghu rvwlw ] (1085-2)
saaDhsangat kee mangahu ravaalaa.
I beg for the dust of the feet of the Saadh Sangat.

bwsn myit inbwsn hoeIAY klml sgly jwlkw ]7] (1085-3)
baasan mayt nibaasan ho-ee-ai kalmal saglay jaalkaa. ||7||
Eradicating desire, I have become free of desire; I have burnt away all my sins. ||7||

sMqw kI ieh rIiq inrwlI ] (1085-3)
santaa kee ih reet niraalee.
This is the unique way of the Saints;

pwrbRhmu kir dyKih nwlI ] (1085-4)
paarbarahm kar daykheh naalee.
they behold the Supreme Lord God with them.

swis swis AwrwDin hir hir ikau ismrq kIjY Awlkw ]8] (1085-4)
saas saas aaraaDhan har har ki-o simrat keejai aalkaa. ||8||
With each and every breath, they worship and adore the Lord, Har, Har. How could anyone be too lazy to meditate on Him? ||8||

jh dyKw qh AMqrjwmI ] (1085-5)
jah daykhaa tah antarjaamee.
Wherever I look, there I see the Inner-knower, the Searcher of hearts.

inmK n ivsrhu pRB myry suAwmI ] (1085-5)
nimakh na visrahu parabh mayray su-aamee.
I never forget God, my Lord and Master, even for an instant.

ismir ismir jIvih qyry dwsw bin jil pUrn Qwlkw ]9] (1085-5)
simar simar jeeveh tayray daasaa ban jal pooran thaalkaa. ||9||
Your slaves live by meditating, meditating in remembrance on the Lord; You are permeating the woods, the water and the land. ||9||

qqI vwau n qw kau lwgY ] (1085-6)
tatee vaa-o na taa ka-o laagai.
Even the hot wind does not touch one

ismrq nwmu Anidnu jwgY ] (1085-6)
simrat naam an-din jaagai.
who remains awake in meditative remembrance, night and day.

And ibnod kry hir ismrnu iqsu mwieAw sMig n qwlkw ]10] (1085-7)
anad binod karay har simran tis maa-i-aa sang na taalkaa. ||10||
He delights and enjoys meditative remembrance on the Lord; he has no attachment to Maya. ||10||

rog sog dUK iqsu nwhI ] (1085-7)
rog sog dookh tis naahee.
Disease, sorrow and pain do not affect him;

swDsMig hir kIrqnu gwhI ] (1085-8)
saaDhsang har keertan gaahee.
he sings the Kirtan of the Lord's Praises in the Saadh Sangat, the Company of the Holy.

Awpxw nwmu dyih pRB pRIqm suix bynµqI Kwlkw ]11] (1085-8)
aapnaa naam deh parabh pareetam sun baynantee khaalkaa. ||11||
Please bless me with Your Name, O my Beloved Lord God; please listen to my prayer, O Creator. ||11||

nwm rqnu qyrw hY ipAwry ] (1085-8)
naam ratan tayraa hai pi-aaray.
Your Name is a jewel, O my Beloved Lord.

rMig rqy qyrY dws Apwry ] (1085-9)
rang ratay tayrai daas apaaray.
Your slaves are imbued with Your Infinite Love.

qyrY rMig rqy quDu jyhy ivrly kyeI Bwlkw ]12] (1085-9)
tayrai rang ratay tuDh jayhay virlay kay-ee bhaalkaa. ||12||
Those who are imbued with Your Love, become like You; it is so rare that they are found. ||12||

iqn kI DUiV mWgY mnu myrw ] (1085-10)
tin kee Dhoorh maaNgai man mayraa.
My mind longs for the dust of the feet of those

ijn ivsrih nwhI kwhU byrw ] (1085-10)
jin visrahi naahee kaahoo bayraa.
who never forget the Lord.

iqn kY sMig prm pdu pweI sdw sMgI hir nwlkw ]13] (1085-10)
tin kai sang param pad paa-ee sadaa sangee har naalkaa. ||13||
Associating with them, I obtain the supreme status; the Lord, my Companion, is always with me. ||13||

swjnu mIqu ipAwrw soeI ] (1085-11)
saajan meet pi-aaraa so-ee.
He alone is my beloved friend and companion,

eyku idRVwey durmiq KoeI ] (1085-11)
ayk drirh-aa-ay durmat kho-ee.
who implants the Name of the One Lord within, and eradicates evil-mindedness.

kwmu k®oDu AhMkwru qjwey iqsu jn kau aupdysu inrmwlkw ]14] (1085-12)
kaam kroDh ahaNkaar tajaa-ay tis jan ka-o updays nirmaalkaa. ||14||
Immaculate are the teachings of that humble servant of the Lord, who casts out sexual desire, anger and egotism. ||14||

quDu ivxu nwhI koeI myrw ] (1085-12)
tuDh vin naahee ko-ee mayraa.
Other than You, O Lord, no one is mine.

guir pkVwey pRB ky pYrw ] (1085-13)
gur pakrhaa-ay parabh kay pairaa.
The Guru has led me to grasp the feet of God.

hau bilhwrI siqgur pUry ijin KMifAw Brmu Anwlkw ]15] (1085-13)
ha-o balihaaree satgur pooray jin khandi-aa bharam anaalkaa. ||15||
I am a sacrifice to the Perfect True Guru, who has destroyed the illusion of duality. ||15||

swis swis pRBu ibsrY nwhI ] (1085-14)
saas saas parabh bisrai naahee.
With each and every breath, I never forget God.

AwT phr hir hir kau iDAweI ] (1085-14)
aath pahar har har ka-o Dhi-aa-ee.
Twenty-four hours a day, I meditate on the Lord, Har, Har.

nwnk sMq qyrY rMig rwqy qU smrQu vfwlkw ]16]4]13] (1085-14)
naanak sant tayrai rang raatay too samrath vadaalkaa. ||16||4||13||
O Nanak, the Saints are imbued with Your Love; You are the great and all-powerful Lord. ||16||4||13||

mwrU mhlw 5 (1085-16)
maaroo mehlaa 5
Maaroo, Fifth Mehl:

<> siqgur pRswid ] (1085-16)
ik-oaNkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

crn kml ihrdY inq DwrI ] (1085-17)
charan kamal hirdai nit Dhaaree.
I enshrine the Lord's lotus feet continually within my heart.

guru pUrw iKnu iKnu nmskwrI ] (1085-17)
gur pooraa khin khin namaskaaree.
Each and every moment, I humbly bow to the Perfect Guru.

qnu mnu Arip DrI sBu AwgY jg mih nwmu suhwvxw ]1] (1085-17)
tan man arap Dharee sabh aagai jag meh naam suhaavanaa. ||1||
I dedicate my body, mind and everything, and place it in offering before the Lord. His Name is the most beautiful in this world. ||1||

so Twkuru ikau mnhu ivswry ] (1085-18)
so thaakur ki-o manhu visaaray.
Why forget the Lord and Master from your mind?

jIau ipMfu dy swij svwry ] (1085-18)
jee-o pind day saaj savaaray.
He blessed you with body and soul, creating and embellishing you.

swis grwis smwly krqw kIqw Apxw pwvxw ]2] (1085-18)
saas garaas samaalay kartaa keetaa apnaa paavnaa. ||2||
With every breath and morsel of food, the Creator takes care of His beings, who receive according to what they have done. ||2||

jw qy ibrQw koaU nwhI ] (1085-19)
jaa tay birthaa ko-oo naahee.
No one returns empty-handed from Him;

AwT phr hir rKu mn mwhI ] (1085-19)
aath pahar har rakh man maahee.
twenty-four hours a day, keep the Lord in your mind.